Полиция завела дело о нападении на меня на улице

Здравствуйте, Дмитрий, если на вас напали хулиганы, которые были задержаны сотрудниками полиции, то дело может быть возбуждено автоматически. Нужно знать то, по какой статье было возбуждено данное уголовное дело. Если вам был причинен легкий вред здоровью, то дело действительно возбуждается только по вашему заявлению. Если же говорить о статье 213, устанавливающей ответственность за хулиганство, то заявление для передачи дела в суд от вас не требуется.

Здравствуйте, Дмитрий. В данном случае все зависит от статьи Уголовного кодекса, в которой обвиняются Ваши "хулиганы". Участковый, видимо, имеет в виду категорию дел определенную законом как дела частного обвинения. По такой категории дел действительно требуется заявление потерпевшего. Другое дело, что подобное заявление Вы должны были написать ещё в самом начале производства проверочных мероприятий.